七堇年《尘曲》全诗鉴赏
《尘曲》七堇年 凡心所向，素履所往; 生如逆旅，一苇以航。 稣合于言，安之若素; 自言自语，无喜无悲。 凡心所向，素履所往; 生如逆旅，一苇以航。 三月桃花，四月欢唱; 两人一马，明日故乡。 流浪陌路，暖然绯凉; 写意人生，相识一场。 不关此世，不负己心; 我自倾杯，且君随意。 鉴赏 凡是心所向往的地方，即便穿着草鞋也要前往；生命犹如逆行之旅，即便一叶扁舟也要向前起航；即便穿着草鞋也要前往，恋恋不舍，追逐梦想。 七堇年的《尘曲》里" 凡心所向,素履所往;生如逆旅,一苇以航"——凡是心所向往的地方，即便穿着草鞋也要前往。生命犹如逆行之旅，即便一叶扁舟也要向前起航。化用苏轼《临江仙·送钱穆父》中“人生如逆旅，我亦是行人”一句和《赤壁赋》中“纵一苇之所如”一句。七堇年化用的。以及如果是按苏轼原意，逆旅应该是旅舍的意思，就是旅馆。 译文： 只要是我心里想去的地方，我向来都会去，人生就如同一家旅店，用一片苇叶来航行便可。那些如同人间四月芳菲尽时的美丽依然暖上心头，所有的悲痛和伤痛都不是不能承受，三月桃花花开浓艳，四月欢唱歌声嘹亮，两人一马，明日便是天涯海角。漫无目的行走流浪在陌生的世界，虽然是三四月份的天气，也让人感到阵阵凉意。我所受只愁苦必然是上天给我的灾难，亦是我的福祉，流浪陌路，才发现人生原来就是一曲远方。
七堇年《尘曲》全诗及翻译赏析
《尘曲》 七堇年 凡心所向，素履所往，生如逆旅，一苇以航。三月桃花，四月欢唱，两人一马，明日故乡。流浪陌路，暖然绯凉，写意人生，相识一场。不关此世，不负己心，我自倾杯，且君随意。 译文： 只要是我心里想去的地方，我向来都会去，人生就如同一家旅店，用一片苇叶来航行便可。那些如同人间四月芳菲尽时的美丽依然暖上心头，所有的悲痛和伤痛都不是不能承受，三月桃花花开浓艳，四月欢唱歌声嘹亮，两人一马，明日便是天涯海角。漫无目的行走流浪在陌生的世界，虽然是三四月份的天气，也让人感到阵阵凉意。我所受只愁苦必然是上天给我的灾难，亦是我的福祉，流浪陌路，才发现人生原来就是一曲远方。 注释： ① “素履所往”出自《易·履》：“初九：素履往，无咎。象曰：素履之往，独行愿也。” 王弼 注：“履道恶华，故素乃无咎。” 高亨 注：“素，白色无文彩。履，鞋也。‘素履往’比喻人以朴素坦白之态度行事，此自无咎。”后用以比喻质朴无华、清白自守的处世态度。 ②“一苇以航”同“一苇渡江”，是达摩祖师的宗教故事。达摩传说渡过长江时，并不是坐船，而是在江岸折了一根芦苇，立在苇上过江的 凡心所向，素履所往，生如逆旅，一苇以航。 三月桃花，四月欢唱，两人一马，明日故乡。 流浪陌路，暖然绯凉，写意人生，相识一场。 不关此世，不负己心，我自倾杯，且君随意。 ---《尘曲》 - 此句解释：心里想去的地方，穿着朴素的鞋就可以到达，生命是一条逆流的河，即使乘一支芦苇也可以航行到远方。 引用典故： ① “素履所往”出自《易·履》：“初九：素履往，无咎。象曰：素履之往，独行愿也。” 素履往’比喻人以朴素坦白之态度行事，此自无咎。” 后用以比喻质朴无华、清白自守的处世态度。 ②“一苇以航”同“一苇渡江”，是达摩祖师的宗教故事。达摩传说渡过长江时，并不是坐船，而是在江岸折了一根芦苇，立在苇上过江的。 - - 总有那么一些时年。怀揣着急切渴望被他人认真检阅的悲伤和激情，对路途抱有过分的单纯和过分执拗的回忆.。 ——七堇年 《尘曲》 - 似水流长的年华里，每一个琳琅的日子都似一片粼粼的波光，平静地流逝远方，却只在河床深处才见礁石和漩涡，伺机暗算年少的澄澈和无知。这大概就是时光的艺术。 —— 七堇年 - 隐忍平凡的外壳下，要像果实般有着汁甜水蜜的肉瓤，以及一颗坚硬闪亮的内核。 ——七堇年 《被窝是青春的坟墓》 - 因为只有在路上，生命才值得尊敬。 ——七堇年 《大地之灯》 - 若没有离别，成长也就无所附丽。 ——七堇年 - 感情用力过度，亦充满伤痕。 ——七堇年 - 一些我们不忍目睹的事情，并不会因为我们的不堪而延迟了脚步。我们需要遗忘并且继续生存下去。 ——七堇年 《大地之灯》 - 这岁月的安宁美好，叫人无限清晰地看到生之优美。总是要涉过这么泥泞浑浊的路，才能尝得到藏在命运最深处的甜蜜。—— 七堇年 《大地之灯》 -
到底是“心之所向 素履以往”还是“凡心所向 素履以往”?还有这句话的出处。
原句是：心之所向 素履以往 生如逆旅 一苇以航。出自七堇年的《尘曲》。 拓展资料： 作品简介： 《尘曲(纪念珍藏版)》 分为游记，散文，小说，三个部分。游记和散文，皆配以非常具有美感的旅途摄影插图。 游记以行走路线为线索，所见所闻所感，行文清新淡雅。散文则是对以往经历、情感的一次回顾和思考，对人生和世事的领会，字里行间蕴藏着丰盛的情感和的深度的思考。 全新创作小说《尘曲》讲述一个家庭在一天之间，集由机缘巧合，导致平和表面下的激烈矛盾集中爆发。故事如戏剧一般展开，每个家庭成员各自埋在心底的隐秘往事一幕幕上演:父亲早年的与前妻的情感纠葛;儿子作为一个非异性恋者隐藏多年的爱情故事;以及女儿在大学期间独特的经历。 一个屋檐下的一家人却各怀心事，那些悲怆旧事宁肯与几近陌生的人分享却不肯与至亲之人坦白相对，全因中国式的亲情带着巨大疏离感和拒绝沟通的枷锁，细腻呈现出每个人内心深处痛苦的挣扎与纠结。 作者简介： 七堇年，女，十月生，天枰座，自幼学习钢琴多年，后又接触吉他，爵士鼓等器乐。西洋绘画基本功扎实，爱好文字。立志脱离华而不实的矫情，即便文艺也须文艺得脚踏实地。就这样吧自由而快活，向死而生。 曾出版作品:《大地之灯》长篇小说、《被窝是青春的坟墓》小说散文集、《少年残像》(pook2系列)、《澜本嫁衣》。